-
1 intermediario di borsa
биржевой посредник, брокер -
2 intermediario di Borsa
биржевой маклер, брокер фондовой биржиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intermediario di Borsa
-
3 intermediario di borsa
сущ.1) экон. брокер по операциям с ценными бумагами, биржевой агент2) фин. брокер, работающий в биржевом зале, джоббер (заключающий операции за свой счёт)3) бирж. биржевой брокерИтальяно-русский универсальный словарь > intermediario di borsa
-
4 privilegio dell'intermediario di borsa
право брокера иметь страховой полис, на случай неуплаты клиентом вознагражденияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio dell'intermediario di borsa
-
5 intermediario
m (pl -ri) intermediary* * *◆ s.m.1 intermediary, go-between; middleman*: fare da intermediario, to act as a go-between (as an intermediary); trattare con qlcu. senza intermediari, to deal with s.o. without intermediaries2 (econ.) broker, agent, dealer, intermediary: intermediario finanziario, financial broker (o dealer); intermediario nel mercato monetario, money broker; intermediario sul mercato dei cambi, foreign currency (o exchange) dealer; intermediario di assicurazione, insurance broker; intermediario di Borsa, stockbroker (o floor broker).* * *[interme'djarjo] intermediario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm/fintermediary, go-between, Comm, Econ middleman* * *1. 2.avere un ruolo d'intermediario o fare da intermediario to (inter)mediate; senza -ri — [ agire] without any intermediary; [vendere, acquistare] without a middleman
* * *intermediariopl. -ri, - rie /interme'djarjo, ri, rje/intermediary, intermediate -
6 intermediario
1. 2.посредник, дилер, агент, маклер, брокер- intermediario di assicurazione
- intermediario di Borsa
- intermediario di cambio
- intermediario di commercio
- intermediario di marketing
- intermediario di sconto
- intermediario d'investimento
- intermediario finanziario
- intermediario in valori immobiliariDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intermediario
-
7 intermediario
m- intermediario alla compravenditafungere da intermediario — выступать посредником, выполнять роль посредника
- intermediario finanziario -
8 intermediario
-
9 intermediario
m.посредник; маклер; брокер -
10 биржевой посредник
-
11 биржевой маклер
intermediario di Borsa, agente di BorsaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > биржевой маклер
-
12 брокер
1) procacciatore d'affari, intermediario, mediatore, sensale2) agente di cambio, operatore di Borsa, broker•брокер по покупке/продаже — agente d'acquisto/di vendita
брокер по фрахтованию — sensale/mediatore di noli
брокер фондовой биржи — broker/mediatore di Borsa valori
- брокер делькредерестраховой брокер — agente/broker di assicurazione
- брокер-дилер
- брокер из операционного зала
- биржевой брокер
- валютный брокер
- вексельный брокер
- судовой брокер
- фрахтовый брокер
- экспортный брокерРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > брокер
-
13 маклер
mediatore м., intermediario м.биржевой маклер — intermediario di Borsa, agente di cambio
* * *м.mediatore, agente* * *n1) gener. mezzano, prosseneta2) amer. jobber3) econ. agente di borsa, intermediario, mediatore4) fin. agente, broker, sensale -
14 биржевой брокер
adjst.exch. intermediario di borsa, operatore di borsa, specialista, commissionario di borsa valori, mediatore di borsa, negoziatore di borsa -
15 ♦ floor
♦ floor /flɔ:(r)/n.1 pavimento: the kitchen floor, il pavimento della cucina; wooden floor, pavimento di assi, assito; impiantito; brick floor, pavimento di mattoni; mattonato; carpeted [tiled] floor, pavimento con moquette [a piastrelle]; (edil.) to install (o to lay) a floor, posare un pavimento; on the (bare) floor, sul (nudo) pavimento; per terra; to fall to the floor, cadere sul pavimento (o a, per terra); to crash to the floor, cadere a terra con fracasso; to mop the floor, passare lo straccio ( sul pavimento)2 piano ( d'edificio): ground floor, pianterreno; first floor, (GB) primo piano; ( USA) pianterreno; second floor, (GB) secondo piano; ( USA) primo piano; the top floor, l'ultimo piano, il piano più alto; the upper floors, i piani superiori; a third-floor flat, un appartamento al terzo piano6 (polit.: in un'assemblea legislativa) – the floor, i banchi (pl.) dei deputati; (estens.) l'assemblea7 (in un'assemblea, ecc.) – the floor, il pubblico; i partecipanti (pl.): questions from the floor, domande del pubblico; DIALOGO → - In a meeting- I'll take any questions from the floor once the presentation is over, risponderò a tutte le domande dei partecipanti al termine della presentazione8 – the floor, facoltà di parlare ( in un'assemblea); parola: to have the floor, avere la parola; The floor is yours, a lei la parola9 (ind.) reparto; officina; (in un negozio, ecc.) area di vendita: on the floor, nell'officina; nei reparti; a contatto col pubblico (o con i clienti)10 ( Borsa, = trading floor) sala delle contrattazioni; (stor.) recinto delle grida; corbeille (franc.): floor broker, (stor.) procuratore alle grida; intermediario di Borsa11 (fin., comm.) livello minimo; quotazione minima: wage floor, livello salariale minimo; price floor, livello minimo di prezzo; prezzo minimo12 (naut.) pagliolo; platea; madiere● floor beam, (edil.) trave portante; (costr. ponti) trave di controvento □ floor cloth, (GB) strofinaccio per pavimenti; ( USA) tappeto leggero (di tela olona, ecc.) □ floor covering, rivestimento per pavimenti □ ( Borsa) floor dealer = floor trader ► sotto □ ( ginnastica) floor exercise, esercizio a terra; esercizio a ‘corpo libero’ □ ( sport, fam. USA) floor hockey, hockey giocato al chiuso □ ( USA) floor lamp, lampada a stelo □ (edil.) floor-layer, pavimentista □ (polit., USA) floor leader, capogruppo parlamentare □ floor manager, (TV) direttore di scena; direttore artistico; (comm.) caporeparto; (teatr., ecc., USA) direttore di sala □ floor plan, pianta ( di un piano di casa) □ floor polish, cera da pavimenti □ floor-polisher, lucidatrice (elettrica) per pavimenti; spandicera □ (comm.) floor price, prezzo minimo □ (edil.) floor resurfacing, rifacimento dei pavimenti □ floor safe, cassaforte fissata al pavimento □ (edil.) floor sanding and polishing, levigatura dei pavimenti □ floor show, spettacolo di varietà ( in un night-club, ecc.) □ floor space, superficie utilizzabile ( di appartamento); spazio ( utile) □ (ind. costr.) floor system, impalcato □ ( USA) floor-through, appartamento che occupa un intero piano □ (edil.) floor tile, piastrella per pavimenti □ (edil.) floor tiling, pavimentazione a mattonelle □ ( Borsa) floor trader, operatore di Borsa ( per conto proprio) □ (polit., GB) to cross the floor, passare all'opposizione (o dalla parte del governo); votare con il partito avverso □ (fig.) to fall through the floor, crollare □ from floor to ceiling, dal pavimento al soffitto; da cima a fondo □ (fig.) to hold the floor, parlare senza essere interrotto; tenere banco □ to take the floor, scendere sulla pista da ballo; cominciare a ballare; ( anche) alzarsi a parlare (in un'assemblea, in un dibattito) □ (fam.) to wipe the floor with sb., annientare, schiacciare, travolgere q. (in una discussione, ecc.).(to) floor /flɔ:(r)/v. t.1 pavimentare; ammattonare3 confondere; lasciare muto, senza parola; ridurre al silenzio: The next question floored him, la domanda successiva lo lasciò muto4 (fig.) battere; sconfiggere; stendere (fam.)5 (fam., autom.) schiacciare a fondo ( un pedale); pigiare su: to floor the accelerator (o to floor it) schiacciare a fondo l'acceleratore; andare a tavoletta (fam.). -
16 stockjobber
stockjobber /ˈstɒkdʒɒbə(r)/n.1 ( Borsa, ingl., stor.) «stockjobber» ( intermediario di Borsa fino al 1986; sostituito dal ‘market maker’)stockjobbingn. [u] -
17 биржевой агент
-
18 джоббер
n2) st.exch. jobber (спекулянт на бирже), operatore di borsa valori (спекулянт на фондовой бирже, осуществляющий операции за свой счёт) -
19 privilegio
1) привилегия2) право удержания имущества за долги, залоговое право•- privilegio del venditore
- privilegio del vettore
- privilegio della banca
- privilegio dell'armatore
- privilegio dell'intermediario di borsa
- privilegio di grado anteriore
- privilegio di grado posteriore
- privilegio prioritario
- privilegio tributario
- privilegi fiscali
- abolire i privilegi
- concedere un privilegio
- godere di privilegiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio
-
20 брокер по операциям с ценными бумагами
necon. intermediario di borsaUniversale dizionario russo-italiano > брокер по операциям с ценными бумагами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intermediario — /interme djarjo/ [dal fr. intermédiaire, der. del lat. intermedius intermedio ]. ■ agg. [che serve di collegamento fra due persone o cose: svolgere una funzione i. ] ▶◀ mediatore. ■ s.m. (f. a ) 1. (prof., finanz.) [chi interviene nelle… … Enciclopedia Italiana
borsa — bo/rsa (1) s. f. 1. sacchetto, bisaccia, tascapane, sacco, sacca, saccoccia, tasca □ busta, cartella, borsello, borsetto, borsetta, sporta, rete (per la spesa), valigia, valigetta, ventiquattrore, zaino, tracolla, carniere, necessaire (fr.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deposito — 1) Eng. deposit Si tratta del capitale che un ente creditizio mette a disposizione, sul quale viene corrisposto un interesse. Oggetto del deposito possono anche essere beni generici o titoli gestiti da un intermediario di Borsa. 2) Eng.… … Glossario di economia e finanza
mediatore — /medja tore/ [dal lat. tardo mediator oris, der. di mediare interporsi, esser mediatore ]. ■ agg. [che fa opera di mediazione: intervento m. ] ▶◀ conciliatore, pacificatore. ■ s.m. (f. trice ) [chi fa, o è abile nel fare, opera di mediazione:… … Enciclopedia Italiana
Nádor de Hungría — El Nádor de Hungría (o frecuentemente traducido como Palatino de Hungría) era un cargo en el antiguo Reino de Hungría, el cual era el segundo en importancia después del rey húngaro. Contenido 1 Historia del término 1.1 Competencias del nádor 1.2… … Wikipedia Español
upstairs market — fuori borsa Operazione finanziaria di compravendita di titoli conclusa esclusivamente con l intermediario senza passare attraverso i canali della Borsa valori … Glossario di economia e finanza
agente — /a dʒɛnte/ s.m. e f. [dal lat. agens entis, part. pres. di agĕre fare ]. 1. (prof.) [chi agisce per conto di terzi, o tratta affari altrui, o fornisce determinati servizi] ▶◀ addetto, amministratore, commissionario, curatore, delegato, fiduciario … Enciclopedia Italiana
broker — / brəʊkə/, it. / broker/ s. ingl. (propr. mediatore, sensale ), usato in ital. al masch. 1. (prof.) [chi svolge intermediazione in affari commerciali] ▶◀ intermediario, mediatore, (disus.) sensale. 2. (prof.) [chi esegue compravendita di titoli]… … Enciclopedia Italiana
agente — part. pres. di agire; anche s. m. 1. esecutore 2. (di affari) incaricato, commissionario, rappresentante, procuratore, intermediario, mediatore, intermediatore □ (di commercio) rappresentante, venditore, procacciatore, promoter (ingl.) □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intermediatore — s. m. mediatore, intermediario, agente, dealer (borsa, ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
